SFGovAccessibility
Seal of the City and County of San Francisco
City and County of San Francisco

To view graphic version of this page, refresh this page (F5)

Skip to page body

Spanish Information

Estimados ciudadanos de San Francisco,

 

Es para mi un honor servirles y valorar sus propiedades en una manera justa y equitativa segun las leyes de impuestos de California, registrar sus documentos con la integridad, y para proveerle un servicio superior. Como su Asesor-grabador, me comprometo a mejorar nuestros servicios y recolectar cada dólar de impuestos que le corresponde a la Ciudad. Los impuestos generan servicios importantes para la ciudad, incluyendo la policía, bomberos, escuelas públicas, clinicas de salud, bibliotecas y los programas sociales. En 2009, hubo más de 54, 400 cuentas de negocios y más de 199, 000 propiedades volorables, generando más de 1.76 mil millones de dólares en ingresos fiscales, un aumento de $ 160 millones del año anterior.

 

Espero que encuentre la información en nuestro pagina de internet de su agrade. Si tiene algún comentario o pregunta sobre nuestro servicio, por favor dejenos saber.

 

Sinceramente,

 

ptsign.jpg

Phil Ting

 

¿Necesita ayuda en Español? Marque 3-1-1 (en SF) o 415-701-2311; TTY 415-701-2323 directa. 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año.


Solicitud de reducción temporal de impuestos a la propiedad 

Preguntas más frecuentes de solicitud de reducción temporal de impuestos sobre la propiedad

Solicitud de Evaluación de propiedad residencial Apelaciones

Solicitud de exención de impuestos a la propiedad dueño de una casa


  Link_Span_1

Link_Span_2

Link_Span_3

 

Span_overview_text

Span_ImptDates

 Spanish 20112012 NAV FAQ1Spanish 20112012 NAV FAQ2

Download 2011-2012 Notice of Assessed Value Spanish FAQ (.pdf)


 

Last updated: 1/12/2012 4:12:00 PM